Tesão é uma das palavras classificadas no dicionário como tabuísmo, ou seja, um termo chulo, grosseiro, a ser evitado em vários contextos, seu significado é "desejo sexual por alguém", também se aplica a quem provoca esse desejo.
Imagine o padre Antônio Vieira empregando este termo em um sermão sobre as lamentações de Jó. Vide abaixo o trecho transcrito do sermão feito em 1679.
"nos quer Deus soffrido, mas não insensíveis), queixava-se do tesão de suas penas, demandando e alterando, porque se lhe não havia de remitir e afrouxar um pouco o rigor dellas: e como a todas..."
Tesão tem a ver com "rigor, dureza". A palavra vem do latim tensionem, acusativo de tensio, que significa 'condição do que esta tenso' Tesão e tensão são da mesma etimologia.
Tensão evoluiu pela via erudita e tesão pela popular, a palavra tensionem perdeu o som /n/ na evolução para a língua portuguesa, é um exemplo de síncope de N, como se pode ver na palavra luna que se transformou em lua, bona em boa, manus em mão, mensa em mesa.
Originalmente a palavra tensus(tenso) significava 'esticado com força, estirado), então uma corda poderia ficar frouxa ou tensa, a força aplicada pode servir como significado figurado para algo físico para a palavra tensão, em uma situação tensa, clima tenso.
A variante teso ficou mais com o sentido de 'rigidez, dureza', em frases, tais como, não se planta em solo teso; o corpo sem vida fica teso. Também dá pra se estender o sentido para algo 'forte, violento, difícil', uma montanha tesa, é uma montanha difícil de escalar, um guerreiro teso, é um guerreiro forte e ou violento. Até pouco tempo atrás dizer que um sujeito teso, queria significar que o sujeito não possuía dinheiro.
Então tesão, nada mais era do que a condição de algo ou alguém teso, nada havia de obsceno, para se usar um castigo com tesão, quero dizer, um castigo com severidade.
Com o tempo a palavra tesão foi levado para a anatomia masculina, que enrijece, se estira, se entesa em situações voluptuosas. Mas foi na década de 1930, que o médico e folclorista baiano, Fernando São Paulo, apresentou no seu livro Linguagem médica popular no Brasil, o vocábulo tesão com um apenas sentido, transcrito logo abaixo.
"Tesão - Ereção do penis. Quando a turgescencia peniana é incompleta, a giria chama-a de pururuca"
Para finalizar este post vou deixar uma curiosidade bônus, no Paraná, mais precisamente em Curitiba, a gíria tesão, quer dizer simplesmente algo legal, bacana, massa.
Quero agradecer à todos que aqui tiveram presente lendo este post. Espero que tenha conseguido explicar o significado sem deixar ninguém entediado. Comentem para que eu traga mais palavras que parecem obscenas.